-
1 остановка двигателя
n1) Av. Ausfallen eines Motors, Triebwerkausfall2) eng. (дизельного) Motorstop3) auto. Aussetzen des Motors, Motorabstellung4) aerodyn. Triebwerksausfall -
2 остановка двигателя под током
nshipb. Stillstand unter StromУниверсальный русско-немецкий словарь > остановка двигателя под током
-
3 остановка
-
4 остановка
остановка ж. Abschalten n; Absetzen n; Abstellung f; ж.-д. Anhalten n; Ausfall m; Auslauf m; Außerbetriebsetzung f; Außergangsetzung f; Halt m; Haltestelle f; Stillsetzen n; Stillsetzung f; Stillstand mостановка ж. (напр., двигателя) Ruhigwerden n -
5 остановка
n1) gener. Anhalt, Anhaltepunkt, Bedarfshaltestelle (автобуса и т.п.), Fahrtunterbrechung (в пути), Parade (лошади), Rast, Station (в пути), Stockung, Unterbrechung (в чём-л.), Abbruch (боя, схватки - бокс, борьба), Halt, Aufenthalt, Halten (действие), Stillsetzung (напр. станка, машины), Stocken, Stopp, Stoppen (движения и т. п.; мяча в футболе)2) geol. Arretierung3) Av. Ausfall (двигателя), Stillsetzung (напр. двигателя)4) obs. Aufhalt5) eng. Absatz, Absetzen, Abstellung, Anhalten, (временная) Aussetzer (в работе двигателя), Außergangsetzung, Plateau (на диаграмме), Ruhigwerden6) construct. Haltepunkt (городского транспорта), Haltestelle (городского транспорта)7) railw. Haltestelle8) econ. Außerbetriebsetzung (õîäà)9) ling. Zögern10) auto. Abwürgen, Anhalten (напр. автомобиля), Außerbetriebsetzen, Einstellen, Einstellung, Stehenbleiben (напр. двигателя), Halten (напр. для разгрузки)11) artil. Arretieren (магнитной стрелки), Arretierung (магнитной стрелки), Marschhalt12) electr. Abfahren, Stillstand, Abstellen, Sperre13) silic. Stillsetzung (напр., печи)14) op.syst. Deaktivieren15) nucl.phys. Stillegung16) shipb. Stoppstellung, außer Betrieb (действия, работы), Aussetzen (в работе)17) cinema.equip. Auslauf (напр., кинопроектора), Momentstop (плёнки на монтажном столе), Stillstand (напр., киносъёмочной камеры), Stop (напр., механизма монтажного стола), Stopp (напр., механизма монтажного стола), Blockierung (напр., панорамного механизма штатива) -
6 остановка
Abwürgen, (напр., автомобиля) Anhalten, Außerbetriebsetzen, Einstellen, Halt, (напр., для разгрузки) Halten, Haltestelle, (напр., двигателя) Stehenbleiben, StillstandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > остановка
-
7 остановка
Abwürgen, (напр., автомобиля) Anhalten, Außerbetriebsetzen, Einstellen, Halt, (напр., для разгрузки) Halten, Haltestelle, (напр., двигателя) Stehenbleiben, StillstandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > остановка
-
8 остановка
Absatz, Abstellen, Abstellung, Anhalten, ( в работе) Aussetzen, Aussetzer, Haltestelle, ( на диаграмме) Plateau, (напр. двигателя) Ruhigwerden, Stillstand -
9 остановка главного двигателя
nshipb. HauptmaschinenstoppУниверсальный русско-немецкий словарь > остановка главного двигателя
-
10 постепенная остановка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > постепенная остановка
-
11 заглохание двигателя
заглохание с двигателя остановка ДВС в результате нарушения нормального протекания его рабочего циклаРусско-немецкий словарь по энергетике > заглохание двигателя
-
12 постепенная остановка
( работы двигателя) AuslaufRussian-german polytechnic dictionary > постепенная остановка
-
13 заглохнуть
загло́хн| уть<-у, -ешь> свнпрх см. гло́хнуть* * *v1) gener. verwildern, ersaufen (о моторе), ersäufen (о двигателе)2) colloq. verrecken (о моторе)3) eng. absterben (остановка двигателя от перегрузки), abwürgen (о двигателе), ersaufen (о ДВС) -
14 заглохнуть
( о двигателе) abwürgen, ( остановка двигателя от перегрузки) absterben, ( о ДВС) ersaufen -
15 заглохнуть
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заглохнуть
См. также в других словарях:
внезапная полная остановка (двигателя) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dead stop … Справочник технического переводчика
Топливный насос высокого давления дизельного двигателя — Топливный насос высокого давления 12 цилиндрового дизельного двигателя Топливный насос высокого давления (ТНВД) дизельного двигателя (а также бензиновых двигателей … Википедия
отказ двигателя — 3.13 отказ двигателя: Событие, заключающееся в нарушении работоспособности двигателя. Источник: ГОСТ Р 53638 2009: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Самовыключение двигателя — заглохание двигателя, непреднамеренная остановка (выключение) двигателя без команды пилота. С. д. характеризуется более резким по сравнению с управляемым процессом изменением режима работы и более глубоким изменением параметров по сравнению с их… … Энциклопедия техники
самовыключение двигателя — самовыключение двигателя, заглохание двигателя, непреднамеренная остановка (выключение) двигателя без команды пилота. С. д. характеризуется более резким по сравнению с управляемым процессом изменением режима работы и более глубоким… … Энциклопедия «Авиация»
самовыключение двигателя — самовыключение двигателя, заглохание двигателя, непреднамеренная остановка (выключение) двигателя без команды пилота. С. д. характеризуется более резким по сравнению с управляемым процессом изменением режима работы и более глубоким… … Энциклопедия «Авиация»
Электродвигатели — Попытки применить электричество как двигательную силу были сделаны еще в начале прошлого столетия. Так, после того как (1821 г.) Фарадеем было открыто явление вращения магнитов вокруг проводников с токами и наоборот, Sturgeons и Barlow построили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Устройство трактора — Трактор классического типа Основная статья: Трактор Трактор состоит из следующих механизмов и систем: Несущая система (Остов); Двигатель и его … Википедия
ЯАЗ-204 — Производитель: ЯАЗ Тип: дизельный Объём: 4654 см3 Максимальная мощность: 110 л.с., при 2000 об/мин … Википедия
ЯАЗ-206 — Производитель: ЯАЗ Тип: дизельный Объём: 6981 см3 Максимальная мощность: 165 л.с., при 2000 об/мин … Википедия
ГОСТ 10150-88: Двигатели судовые, тепловозные и промышленные. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 10150 88: Двигатели судовые, тепловозные и промышленные. Общие технические условия оригинал документа: Гамма процентный ресурс (срок службы) По ГОСТ 27.002 Примечания: 1. В терминах показателей долговечности следует указывать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации